한국 정원과 일본 정원의 차이

1>가볼만한 한국의 정원

 

1. 궁궐 정원: 창덕궁 부용정

2.은거지 정원: 보길도 부용정, 담양 소쇄원

3.저택 정원: 성북동 성낙원, 강릉 열화당, 영양 서석지

4. 사찰 정원: 순천 선암사, 서산 개심사, 안동 봉정사 영선암

 

2>한국 정원과 일본 정원의 차이

 

한국 정원은 자연공간안에 인공적 건물이 배치되고 나무와 화단이 조성된다. 

자연 속에 사람이 파묻히는 모습.

일본 정원은 자연을 재현한 인공적 공간으로 사람이 들어갈 수 없다.

그래서 일본은 정원이고 한국은 원림이라 부른다.

 

한국 정원은 자연과 인공이 어울려 어디까지가 인공인지 모른다. 일본 정원은

인공과 자연이 병존하며 강한 대비감을 준다. 극명한 대비로 둘을 모두 간직하

는 것이다. 

즉 한국은 되도록 인공적인 태를 감추려하는데 일본은 되려 인공의 자취를 강

조하며 드러낸다.

 

정원의 나무를 다루는 것도 차이가 있다.

일본인들은 나무에 철저한 가위질을 하여 인공이 가미된 자연으로 경영하면서

어쩌다 잘생긴 소나무나 흐드러진 수양벚나무를 자연 그대로 맡겨둔다.

한국인들은 자연의 멋을 있는 그대로 살리면서 무성한 곳을 다듬거나 빈 공간

에 멋진 나무 한그루를 배치하면서 정원을 조성한다.

 

정원에 돌을 놓는 방식도 다르다.

돌 10개를 놓으면 일본인은 9개를 반듯이 놓고 나서 1개를 약간 비스듬히 틀어

놓으려고 하는데, 한국인은 9개는 아무렇게 늘어놓고 1개를 반듯하게 놓으려고 

애쓴다.

 

 

 

발췌 요약)

1. 나의 문화유산답사기 일본편4/ 유홍준 지음/ 창비